1 00:00:49,700 --> 00:00:55,000 HET SPOOR VAN DE VERDRAAIDE KAARS. 2 00:01:57,550 --> 00:02:00,100 - Goedemorgen, meneer. - Goedemorgen. 3 00:02:00,400 --> 00:02:05,430 Sergeant Anson, zonder twijfel is hij de beste onbekwaam, inefficiënt, onervaren, 4 00:02:05,431 --> 00:02:09,200 incompetent, nutteloos, onwerkzaam, ineffectief... 5 00:02:09,760 --> 00:02:11,080 Ik heb geen bijvoeglijke naamwoorden meer. 6 00:02:11,110 --> 00:02:12,500 Ineffectief, meneer. 7 00:02:15,110 --> 00:02:16,100 Bedankt. 8 00:02:16,190 --> 00:02:16,930 Goedemorgen, meneer. 9 00:02:16,930 --> 00:02:18,150 Goedemorgen, Meredith. 10 00:02:18,210 --> 00:02:20,000 - Goedemorgen, sergeant. - Goedemorgen, meneer. 11 00:02:20,250 --> 00:02:22,830 Goed, sergeant. Ga weer aan het werk en bel me later. 12 00:02:22,850 --> 00:02:23,900 Ja, meneer. 13 00:02:25,790 --> 00:02:26,850 Vuur? 14 00:02:27,050 --> 00:02:27,750 Dank u, meneer. 15 00:02:31,060 --> 00:02:32,950 Die jongeman is de sergeant meest veelbelovende van het lichaam. 16 00:02:33,250 --> 00:02:34,300 Ja. 17 00:02:34,450 --> 00:02:35,900 Dat geloof ik ook. 18 00:02:36,370 --> 00:02:38,550 Moge de hemel mij beschermen als je gepromoveerd wordt naar een andere plaats. 19 00:02:39,920 --> 00:02:41,230 Ik ga naar het hoofdkwartier. 20 00:02:41,310 --> 00:02:42,670 Hij zal er bijna de hele dag zijn. 21 00:02:42,710 --> 00:02:43,410 Ja, meneer. 22 00:02:43,540 --> 00:02:45,710 Er ligt bepaald materiaal op mijn tafel Ik wil dat je even kijkt. 23 00:02:45,850 --> 00:02:46,830 Iets speciaals? 24 00:02:46,930 --> 00:02:48,170 Routine... gewoon routine. 25 00:02:49,420 --> 00:02:50,490 Behalve één ding. 26 00:02:50,630 --> 00:02:51,950 Kent u meneer Karadis? 27 00:02:52,790 --> 00:02:54,100 Karadis? 28 00:02:54,350 --> 00:02:56,500 De heer Raymond Karadis, van Edentuinen. 29 00:02:56,550 --> 00:02:57,370 Diezelfde. 30 00:02:57,490 --> 00:02:59,850 Ja, hij zou afkomstig zijn uit Griekenland. 31 00:03:00,240 --> 00:03:01,390 Eerder Albanië. 32 00:03:01,410 --> 00:03:03,970 Hij is erg rijk, hij houdt van een luxe leven. Weet je... racen, gamen... 33 00:03:04,070 --> 00:03:05,200 Hij verzamelt ook kunst. 34 00:03:05,310 --> 00:03:07,700 - Is hij je vriend? - Nee. 35 00:03:07,990 --> 00:03:10,000 Ik lees alleen de roddelartikelen, waarom? 36 00:03:10,970 --> 00:03:12,430 Je zou een bezoek kunnen regelen. 37 00:03:12,550 --> 00:03:15,970 U wilt toestemming om te installeren een privételefoonlijn bij ons. 38 00:03:16,430 --> 00:03:16,910 Dat is niet normaal. 39 00:03:17,510 --> 00:03:18,430 Het is niet ongebruikelijk. 40 00:03:18,970 --> 00:03:19,850 Je zult je redenen hebben. 41 00:03:20,540 --> 00:03:23,430 Tussen de regels door lezen, Meneer Karadis lijkt te geloven... 42 00:03:23,431 --> 00:03:26,500 ...dat er bepaalde mensen van hem zijn omgeving die hem zou willen vermoorden. 43 00:03:35,190 --> 00:03:37,600 Meneer Karadis zal je nu ontmoeten. 44 00:04:06,080 --> 00:04:07,250 De heer Samuel Viney. 45 00:04:08,580 --> 00:04:09,990 Het is de eerste keer dat hij hier komt. 46 00:04:10,390 --> 00:04:11,500 Ja. 47 00:04:12,220 --> 00:04:13,830 Ik hoop indruk op je te maken. 48 00:04:15,070 --> 00:04:16,600 Zijn er geen ramen? 49 00:04:16,950 --> 00:04:18,530 Ik vind het niet erg om naar buiten te kijken. 50 00:04:18,660 --> 00:04:20,870 En het maakt mij niet uit die mensen kijk naar binnen. 51 00:04:21,910 --> 00:04:22,990 Ga zitten. 52 00:04:26,900 --> 00:04:29,350 - Heeft niemand hem hier zien aankomen? - Niemand, dat zweer ik. 53 00:04:29,430 --> 00:04:30,530 Zweer niet, meneer Viney. 54 00:04:30,530 --> 00:04:31,970 Ik hou niet van mensen die vloeken. 55 00:04:32,070 --> 00:04:34,600 Ik ben gekomen waar je het me vertelde en niemand heeft mij gezien. 56 00:04:34,720 --> 00:04:36,830 Goed. En de brief? 57 00:04:38,730 --> 00:04:40,200 open het. 58 00:04:42,560 --> 00:04:44,600 Laat het daar liggen. 59 00:04:49,800 --> 00:04:50,800 Goed. 60 00:04:51,740 --> 00:04:53,300 Woordelijk. 61 00:04:53,640 --> 00:04:55,800 Het zal worden gepubliceerd zodra het hier vertrekt. 62 00:04:56,540 --> 00:04:58,520 Wat heb je met het eerste ontwerp gedaan? 63 00:04:58,560 --> 00:04:59,680 Ik heb het thuis. 64 00:04:59,820 --> 00:05:01,450 - Verbrand het. - OK. 65 00:05:01,460 --> 00:05:03,200 En zijn wapen? 66 00:05:05,200 --> 00:05:06,238 Is het geladen? 67 00:05:06,240 --> 00:05:08,050 Wat heb je aan een ongeladen pistool? 68 00:05:08,090 --> 00:05:09,500 Download het nu. 69 00:05:09,520 --> 00:05:11,300 Ik zal het alleen gebruiken onder bedreiging. 70 00:05:11,320 --> 00:05:13,520 Ik ga er niet op schieten, is dat duidelijk? 71 00:05:13,730 --> 00:05:15,500 Ik begrijp hier niets van. 72 00:05:15,620 --> 00:05:17,980 Je hoeft het niet te begrijpen, Meneer Viny. 73 00:05:18,420 --> 00:05:21,300 Je doet het gewoon precies wat ik je vertel. 74 00:05:22,140 --> 00:05:24,100 Ik herhaal: is alles duidelijk? 75 00:05:24,200 --> 00:05:26,800 - Ja, alles is duidelijk. - Goed. 76 00:05:29,030 --> 00:05:30,250 Hoe kom ik daar? 77 00:05:30,280 --> 00:05:32,780 In een auto van mij bestuurd door mijn chauffeur. 78 00:05:32,870 --> 00:05:36,500 Als je het niet erg vindt, Ik heb geen chauffeur nodig. 79 00:05:37,960 --> 00:05:39,200 Meneer. 80 00:05:39,490 --> 00:05:42,500 Ik heb afgesproken om deze man op te halen morgenavond om 9.00 uur. 81 00:05:43,240 --> 00:05:45,300 Weet u zeker dat u mij niet nodig heeft, meneer? 82 00:05:45,440 --> 00:05:47,585 Morgen ga ik rijden. 83 00:05:48,050 --> 00:05:52,500 Kijk, we sturen je om het te doen Uw stijlvolle werk, meneer Viney. 84 00:05:53,680 --> 00:05:55,280 Dat is alles. 85 00:06:51,830 --> 00:06:52,730 John! 86 00:06:52,790 --> 00:06:53,950 Ik ben hier! 87 00:06:56,370 --> 00:06:57,500 Hallo. 88 00:06:57,810 --> 00:06:59,100 Hoe lang deze keer? 89 00:06:59,115 --> 00:07:01,970 Ah... 41 minuten van Eden Gardens. 90 00:07:01,990 --> 00:07:03,890 Het zal je lukken om zelfmoord te plegen een dezer dagen. 91 00:07:04,190 --> 00:07:07,300 - Trouwens, Grace is hier. - Goed. 92 00:07:07,580 --> 00:07:08,780 Hallo, Grace, lieverd. 93 00:07:08,800 --> 00:07:10,600 Ik ben blij je te zien. 94 00:07:11,170 --> 00:07:12,890 Hallo, Karadis. 95 00:07:13,110 --> 00:07:14,890 Vanwege mijn achternaam? Waarom is er zoveel kou? 96 00:07:15,015 --> 00:07:16,910 Had je verwacht dat het anders zou zijn? 97 00:07:18,160 --> 00:07:19,500 Ik serveer je een drankje. 98 00:07:19,520 --> 00:07:21,590 Bedankt, maar ik vertrouw het niet in de manier waarop u met de shaker omgaat. 99 00:07:21,660 --> 00:07:23,750 Ik geef de voorkeur aan een whisky on the rocks. 100 00:07:24,590 --> 00:07:27,500 Grace ging lunchen, dus dat zal zo zijn beter dan de vorige keer. 101 00:07:27,710 --> 00:07:28,990 Ik ben overweldigd. 102 00:07:29,680 --> 00:07:31,950 John heeft me niet verteld dat je zou komen. 103 00:07:32,450 --> 00:07:34,700 Kom op, lieverd, er is genoeg eten. 104 00:07:34,970 --> 00:07:36,870 Bovendien ben je een geweldige kok. 105 00:07:37,110 --> 00:07:38,690 Net zo goed als mooi. 106 00:07:38,750 --> 00:07:40,150 Ik ga kijken hoe het gaat. 107 00:07:40,270 --> 00:07:41,700 Dank je, lieverd. 108 00:07:42,350 --> 00:07:44,200 Geef een seintje als het klaar is. 109 00:07:51,470 --> 00:07:53,500 Dat geeft ons een paar minuten. 110 00:07:53,520 --> 00:07:54,850 Waarom wilde je mij zien? 111 00:07:54,970 --> 00:07:56,610 Voor deze brief. 112 00:08:01,810 --> 00:08:02,930 Wanneer heb je het ontvangen? 113 00:08:03,470 --> 00:08:04,500 In de ochtendmail. 114 00:08:04,900 --> 00:08:07,990 Meneer... hoe heet hij? Ik lees het niet. 115 00:08:08,090 --> 00:08:09,820 Ik denk dat er Viney staat. 116 00:08:10,000 --> 00:08:12,540 Wijnstok? Die naam betekent het iets voor jou? 117 00:08:12,570 --> 00:08:13,500 Nee. 118 00:08:13,770 --> 00:08:15,770 Denk je dat ik hem moet kennen? 119 00:08:16,150 --> 00:08:18,300 Er is maar één ding te doen. 120 00:08:19,530 --> 00:08:20,950 Wat ben je aan het doen? 121 00:08:21,730 --> 00:08:23,200 Waarom bewaren? 122 00:08:25,170 --> 00:08:26,870 Dat zal niets oplossen. 123 00:08:27,340 --> 00:08:28,500 Hij komt vanavond. 124 00:08:29,120 --> 00:08:31,700 - Nou, zeg hem dat hij naar de hel moet gaan. - Geweldig. 125 00:08:32,560 --> 00:08:34,300 John, jij kent de regels van het spel. 126 00:08:34,720 --> 00:08:38,500 Zodra u begint met betalen, Je zult het heel, heel lang doen. 127 00:08:39,490 --> 00:08:43,300 Wat ik niet begrijp, is hoe die Viney-man het doet Hij wist vanaf het begin alles over mij. 128 00:08:43,590 --> 00:08:45,700 Ik begrijp het ook niet. 129 00:08:47,350 --> 00:08:49,600 Je hebt tegen niemand iets gezegd, hè? 130 00:08:50,440 --> 00:08:51,970 John, voor wie zie je mij aan? 131 00:08:53,570 --> 00:08:54,970 Vergeet het. 132 00:08:55,100 --> 00:08:57,600 - Heb je het aan iemand verteld? - Nee. 133 00:08:57,550 --> 00:08:59,990 - Zelfs Grace niet? - Natuurlijk niet. 134 00:09:01,240 --> 00:09:02,700 Wat ga ik doen? 135 00:09:03,190 --> 00:09:04,400 Bedreig hem. 136 00:09:04,610 --> 00:09:06,590 Dit soort mannen Het zijn altijd lafaards. 137 00:09:06,650 --> 00:09:08,290 Hoe? 138 00:09:09,310 --> 00:09:12,870 24 uur lang kan ik een risico nemen zonder dit zijn. 139 00:09:15,510 --> 00:09:17,900 Bewaar het in de lade dus Grace ziet haar niet. 140 00:09:24,770 --> 00:09:27,025 Bedreig die Viney-man ermee... 141 00:09:27,740 --> 00:09:30,500 ...en ik garandeer dat het zal gebeuren� een verrassend effect. 142 00:10:38,850 --> 00:10:40,950 Nee, dokter Griswold, dat laat geen discussie toe. 143 00:10:40,965 --> 00:10:44,820 Ik heb hier al iemand en dat is voor mij onmogelijk vanavond meer bezoekers ontvangen. 144 00:10:45,700 --> 00:10:48,840 Luister, ik kan je om tien uur komen opzoeken in de ochtend, zelfs eerder als je wilt. 145 00:10:48,830 --> 00:10:51,700 Eigenlijk maakt het mij niet uit of het eerder is, Maar vanavond kan ik hem niet zien. 146 00:10:53,450 --> 00:10:54,260 Het spijt me. 147 00:10:54,840 --> 00:10:56,900 Ik kan je eindelijk een drankje serveren. 148 00:10:57,220 --> 00:10:59,380 Whisky of een glas wijn? 149 00:10:59,400 --> 00:11:00,540 Whiskey, alstublieft. 150 00:11:00,660 --> 00:11:02,780 - Frisdrank? - Ja, heel erg bedankt. 151 00:11:03,640 --> 00:11:07,440 Vertel me, wat weet je? van deze Dr. Griswold? 152 00:11:07,555 --> 00:11:09,940 De reiziger Schrijf boeken over Arabië en dat soort dingen. 153 00:11:09,940 --> 00:11:10,540 Ja. 154 00:11:10,630 --> 00:11:12,900 Nee, ik denk niet dat ik hem ken. 155 00:11:13,105 --> 00:11:14,920 - Ik zou me hem herinneren als ik hem kende. - Bedankt. 156 00:11:14,940 --> 00:11:16,960 Als een oude waakzame spin. 157 00:11:17,380 --> 00:11:21,300 Ogen die naar je staren alsof hij of jij gek bent. 158 00:11:21,350 --> 00:11:23,340 Werk voor mij. 159 00:11:23,390 --> 00:11:24,920 Je schrijft geen boeken. 160 00:11:25,460 --> 00:11:29,900 Tijdens zijn reizen komt hij dingen tegen erg interessant en hij informeert mij erover. 161 00:11:30,360 --> 00:11:33,640 Kijk, ik doe zaken met het Midden-Oosten. 162 00:11:33,820 --> 00:11:35,860 Ja, ik vroeg me af waar vandaan waar het geld vandaan kwam. 163 00:11:36,590 --> 00:11:40,400 Ondanks zijn gebreken, Dr. Griswold is een zeer behulpzame agent. 164 00:11:40,780 --> 00:11:41,980 Is hij Brits? 165 00:11:43,260 --> 00:11:45,640 Net als ik, meneer Meredith. 166 00:11:47,860 --> 00:11:50,200 - Een interessante deur. - Ja. 167 00:11:50,340 --> 00:11:52,800 - Massief staal? - Zeer solide. 168 00:11:53,380 --> 00:11:54,960 Maar heel gebruikelijk. 169 00:11:56,830 --> 00:11:59,780 Draai dus aan deze balk en past hier. 170 00:12:00,430 --> 00:12:02,365 En dus is het volledig geïsoleerd van de buitenwereld... 171 00:12:02,366 --> 00:12:04,500 ...tenzij iemand maak een gat door de muur. 172 00:12:04,660 --> 00:12:07,260 Heel eenvoudig en zeer effectief, maar is dit nodig? 173 00:12:08,920 --> 00:12:11,820 Ik ben zo opgevoed anti-Engels, 174 00:12:11,960 --> 00:12:13,500 op anti-Engelse plaatsen. 175 00:12:13,940 --> 00:12:16,600 Ik nam deel aan het bedrijf en in de politiek. 176 00:12:16,740 --> 00:12:18,800 Hoewel ze hetzelfde zijn. 177 00:12:19,760 --> 00:12:22,050 Het was voor mij onmogelijk om te slagen zonder vijanden te maken. 178 00:12:22,120 --> 00:12:23,800 Ik ken deze vijanden. 179 00:12:24,100 --> 00:12:25,940 Ze zullen niet rusten tot ze klaar zijn met mij. 180 00:12:26,650 --> 00:12:28,100 Maar dat was jaren geleden. 181 00:12:28,260 --> 00:12:30,700 Toch blijf ik berichten ontvangen van zijn bedoelingen. 182 00:12:30,940 --> 00:12:33,500 Bedoel je dat ze je brieven sturen? 183 00:12:33,900 --> 00:12:35,600 Ik blijf je berichten ontvangen. 184 00:12:35,700 --> 00:12:37,700 Daarom heb ik deze kamer laten bouwen. 185 00:12:38,040 --> 00:12:39,700 Maar ik vertrouw die deur niet eens. 186 00:12:39,840 --> 00:12:41,920 Daarom vroeg ik hen om een ​​directe lijn. 187 00:12:42,430 --> 00:12:45,700 Indien nodig kan ik hier mijn toevlucht zoeken totdat je agenten arriveren. 188 00:12:46,520 --> 00:12:47,700 Pardon. 189 00:12:47,710 --> 00:12:49,840 Het is waarschijnlijk weer die Griswold. 190 00:12:53,720 --> 00:12:54,980 Hallo? 191 00:12:55,420 --> 00:12:56,920 Ja, dat klopt. 192 00:12:57,820 --> 00:12:58,760 Ja. 193 00:12:59,490 --> 00:13:01,150 Het is voor jou. Schotland Werf. 194 00:13:01,260 --> 00:13:02,300 Bedankt. 195 00:13:03,260 --> 00:13:04,960 Hallo, ik ben Meredith. 196 00:13:08,680 --> 00:13:11,000 Oh, jij bent het, sergeant Anson. Wat doe je nu? 197 00:13:18,690 --> 00:13:20,500 Ja, ik ga meteen. 198 00:13:20,770 --> 00:13:23,000 Pardon, ik moet gaan. 199 00:13:25,070 --> 00:13:26,100 Is er een probleem? 200 00:13:26,210 --> 00:13:29,150 Iemand heeft zojuist Schotland gebeld Yard zegt dat hij een man heeft vermoord. 201 00:13:39,740 --> 00:13:41,900 Het is oké, Anson. 202 00:13:42,840 --> 00:13:44,500 -Briggs. - Goed, meneer. 203 00:13:49,905 --> 00:13:51,700 - Nou, ik ga nu weg. - Goedenacht, dokter. 204 00:13:51,720 --> 00:13:54,000 - En heel erg bedankt voor je hulp. - Graag gedaan. 205 00:14:06,040 --> 00:14:07,700 Laten we met Lexman praten. 206 00:14:22,110 --> 00:14:23,725 Wil je een sigaret? 207 00:14:23,750 --> 00:14:28,100 Meneer Lexman, u bent gewaarschuwd toen u dat deed de verklaring aan de lokale politie... 208 00:14:28,320 --> 00:14:29,870 ...met sergeant Anson. 209 00:14:29,910 --> 00:14:30,250 Ja. 210 00:14:30,590 --> 00:14:33,810 Eens kijken, het baart mij grote zorgen zijn verklaring. 211 00:14:34,120 --> 00:14:35,790 Ik zei precies wat er gebeurde. 212 00:14:36,450 --> 00:14:38,630 Het begint niet met het beantwoorden van de vragen die ik in mijn hoofd heb. 213 00:14:39,105 --> 00:14:42,110 En de eerste vraag gaat over van deze brief die ik van Viney had. 214 00:14:42,860 --> 00:14:45,810 Ik moet u waarschuwen dat sergeant Anson Schrijf je antwoorden op. 215 00:14:47,890 --> 00:14:49,900 - Het is vanmorgen aangekomen. - Ja. 216 00:14:49,950 --> 00:14:51,800 - Hier aan u gericht. - Ja. 217 00:14:52,240 --> 00:14:54,300 Waarom hier en niet op uw adres in Londen? 218 00:14:54,590 --> 00:14:56,300 Hij moest weten dat ik hier was. 219 00:14:56,410 --> 00:14:57,500 Ik begrijp. 220 00:14:57,730 --> 00:14:59,200 En wat zei hij precies? 221 00:14:59,285 --> 00:15:01,400 Wat je je herinnert. 222 00:15:01,730 --> 00:15:07,200 Hij zei: "Geachte heer Lexman, wij hebben elkaar niet gezien. 223 00:15:07,340 --> 00:15:11,930 Je kent mij niet, maar het blijkt Ik weet veel over jou. 224 00:15:13,970 --> 00:15:17,400 Inclusief wat dingen dat hij zou willen dat ze elkaar niet kenden. 225 00:15:18,610 --> 00:15:20,950 Ik denk vooral..." 226 00:15:22,630 --> 00:15:25,950 Nou, ik weet wat er daarna komt, maar ik zeg het liever niet. 227 00:15:27,970 --> 00:15:29,200 Waarom niet? 228 00:15:30,360 --> 00:15:33,400 Een paar jaar geleden was ik gemengd in een nogal onaangename kwestie. 229 00:15:34,320 --> 00:15:40,200 Niks met de politie te maken... Ik gedroeg me stom voor een vrouw. 230 00:15:40,390 --> 00:15:40,790 Waarom? 231 00:15:40,790 --> 00:15:42,870 Omdat mijn naam nooit bekend is geworden in de kranten. 232 00:15:43,650 --> 00:15:45,310 En als het nu in de pers komt... 233 00:15:45,310 --> 00:15:47,300 Nu ben ik verloofd. 234 00:15:47,410 --> 00:15:48,710 En dat zou mijn ondergang zijn. 235 00:15:49,210 --> 00:15:50,950 Ik zie. 236 00:15:51,880 --> 00:15:54,810 Hoe het ook zij, de brief ging verder. 237 00:15:55,420 --> 00:15:57,190 ‘Ik ben bereid te zwijgen hierover, 238 00:15:57,191 --> 00:16:01,000 zolang je mij het bedrag maar betaalt van tweeduizend pond. 239 00:16:01,020 --> 00:16:02,930 Je kunt ze in elke gewenste termijn betalen. 240 00:16:03,790 --> 00:16:07,710 Ik bel je vanavond om 10.00 uur om het te bespreken. 241 00:16:08,610 --> 00:16:10,090 Met vriendelijke groet, S. Viney." 242 00:16:11,040 --> 00:16:13,000 - Hij herinnert het zich nog heel goed. - Ja. 243 00:16:14,180 --> 00:16:16,400 Het was moeilijk om het te lezen vanwege het slechte handschrift. 244 00:16:16,950 --> 00:16:18,790 Waar is de brief nu? 245 00:16:19,630 --> 00:16:20,910 Ik heb het verbrand. 246 00:16:22,100 --> 00:16:23,600 Waarom heb je het verbrand? 247 00:16:24,770 --> 00:16:27,000 Op dat moment leek het me het beste Wat zou ik kunnen doen? 248 00:16:29,470 --> 00:16:31,300 Het beste zou zijn geweest nadat ze haar naar de politie had gebracht. 249 00:16:31,530 --> 00:16:33,690 Ja, nu weet ik het. 250 00:16:34,085 --> 00:16:36,200 Nu de tweede vraag die ik in gedachten heb. 251 00:16:36,320 --> 00:16:38,050 Hoe is meneer Viney hier terechtgekomen? 252 00:16:38,150 --> 00:16:39,200 Met de auto. 253 00:16:39,460 --> 00:16:40,810 Zo te horen was het een grote. 254 00:16:41,110 --> 00:16:42,400 Heb je het gezien? 255 00:16:42,690 --> 00:16:44,200 Nee, maar ik hoorde hem aankomen. 256 00:16:44,530 --> 00:16:45,950 Heb je hem horen weglopen? 257 00:16:46,310 --> 00:16:47,530 Nee, ik was te geschokt daarvoor. 258 00:16:49,120 --> 00:16:51,250 - Maar er was een chauffeur. - Blijkbaar. 259 00:16:51,490 --> 00:16:53,550 - Maar hij heeft hem niet gezien. - Nee. 260 00:16:55,360 --> 00:16:57,700 Nu de derde vraag, het pistool. 261 00:16:58,350 --> 00:17:00,150 - Sergeant Anson. - Meneer? 262 00:17:00,250 --> 00:17:02,850 Lees de verklaring van meneer Lexman, wil je? 263 00:17:05,620 --> 00:17:08,800 ‘Ik pakte het pistool uit de lade en wachtte tot Viney hem bang zou maken. 264 00:17:08,970 --> 00:17:11,200 Toen haalde hij een pistool tevoorschijn uit je zak. 265 00:17:11,365 --> 00:17:13,600 Het leek erop dat hij mij ging neerschieten. 266 00:17:13,850 --> 00:17:17,100 Ik richtte mijn pistool op hem en ik zei hem dat hij geen domme dingen moest doen. 267 00:17:17,260 --> 00:17:19,150 Ik wist het niet eens dat mijn pistool geladen was. 268 00:17:19,310 --> 00:17:21,840 Hoe dan ook, Ik dacht dat de beveiliging aan stond. 269 00:17:22,050 --> 00:17:25,920 Ik raakte nauwelijks de trekker van mijn pistool aan, Het ging af en Viney kwam om het leven." 270 00:17:26,740 --> 00:17:27,440 Juist. 271 00:17:27,500 --> 00:17:28,980 We zullen je wapen analyseren. 272 00:17:29,140 --> 00:17:31,360 De verzekering op, de trekkerdruk... 273 00:17:31,410 --> 00:17:32,900 Ja, en zo zul je het zien. 274 00:17:33,380 --> 00:17:36,700 Weet je dat? Wat mij intrigeert Het is het pistool van meneer Viney. 275 00:17:37,000 --> 00:17:39,300 Het was een zwarte revolver. 276 00:17:39,480 --> 00:17:41,720 Jij richtte de jouwe op hem omdat hij de zijne op hem richtte. 277 00:17:41,800 --> 00:17:42,840 Ja. 278 00:17:43,470 --> 00:17:46,600 Zijn wapen is het enige wij hebben het niet gevonden. 279 00:17:46,860 --> 00:17:47,900 Wat? 280 00:17:48,500 --> 00:17:51,500 Er zat geen wapen op het lichaam, noch op de grond, noch in huis. 281 00:17:51,520 --> 00:17:54,000 - Nergens. - Maar dat is onmogelijk. 282 00:17:55,560 --> 00:17:57,520 "Is dat niet zo?" 283 00:17:58,710 --> 00:17:59,940 Laten we nu naar zijn pistool gaan. 284 00:17:59,960 --> 00:18:02,600 Dat zei hij niet in zijn verklaring hoe hij eraan kwam. 285 00:18:03,370 --> 00:18:09,360 Een vriend van mij genaamd Karadis Hij gaf het mij vandaag tijdens de lunch. 286 00:18:10,640 --> 00:18:12,520 Raymond Karadis. 287 00:18:13,400 --> 00:18:15,100 Ja, ik ben het er helemaal mee eens. 288 00:18:15,230 --> 00:18:17,670 Een vreemd toeval dat jij was bij mij... 289 00:18:17,671 --> 00:18:19,519 ...op het exacte moment toen John werd neergeschoten... 290 00:18:19,520 --> 00:18:20,700 Hè? 291 00:18:21,200 --> 00:18:23,820 Weet je dat? Ik ben kapot van deze zaak. 292 00:18:24,150 --> 00:18:27,300 -Als ik ergens mee kan helpen... - Ik denk dat het kan. 293 00:18:27,385 --> 00:18:28,450 Wat dan ook. 294 00:18:28,495 --> 00:18:30,440 John was een hele goede vriend van mij. 295 00:18:30,470 --> 00:18:33,790 Maar als je geld nodig hebt, Ik heb nog wat bronnen. 296 00:18:33,820 --> 00:18:37,300 Wat je nodig hebt zijn antwoorden klopt met een paar vragen. 297 00:18:37,500 --> 00:18:38,780 - Vragen? - Ja. 298 00:18:39,820 --> 00:18:40,920 Vergeef mijn manier van spreken. 299 00:18:40,940 --> 00:18:43,340 Het is een oud gebruik waar ik niet vanaf kan komen. 300 00:18:44,860 --> 00:18:46,600 Meneer Karadis, Je ging daar lunchen. 301 00:18:46,680 --> 00:18:47,840 Ja. 302 00:18:48,560 --> 00:18:50,400 Mevrouw Grace Nielsen was er ook. 303 00:18:50,620 --> 00:18:52,400 Ja, John's verloofde. 304 00:18:52,650 --> 00:18:55,500 - Was je alleen met Lexman? - Nee. 305 00:18:55,680 --> 00:18:58,100 O ja... ja, vlak nadat ik aankwam. 306 00:18:58,280 --> 00:18:59,580 Genade was weg lunch klaarmaken. 307 00:19:00,890 --> 00:19:02,600 En waar spraken ze over? 308 00:19:02,660 --> 00:19:06,680 - Waar hebben we het over? - Waar hadden ze het over? 309 00:19:07,210 --> 00:19:10,400 Wacht tot ik het je vertel In welke gemoedstoestand verkeerde John? 310 00:19:10,560 --> 00:19:13,620 Ik hoop alleen dat je het mij vertelt Waar spraken ze over? 311 00:19:14,940 --> 00:19:17,280 Alles en niets, weet je. 312 00:19:19,460 --> 00:19:21,840 Lexman zei dat hij het hem had geleerd Een brief aan jou, was dat zo? 313 00:19:22,060 --> 00:19:23,640 John liet me geen brieven zien. 314 00:19:23,700 --> 00:19:25,620 Ik heb geen idee waarom hij dat zei. 315 00:19:25,880 --> 00:19:28,300 - Een brief waarin om geld wordt gevraagd. - Nee. 316 00:19:28,440 --> 00:19:30,500 - Van een man genaamd Viney. - Nee. 317 00:19:30,620 --> 00:19:31,840 Je hebt het aan Lexman verteld om hem te bedreigen. 318 00:19:31,920 --> 00:19:32,620 Nee. 319 00:19:32,890 --> 00:19:35,400 - Hij overhandigde Lexman een pistool. - Wat? 320 00:19:35,870 --> 00:19:38,100 Mijn God, dat allemaal Het is pure fantasie, meneer Meredith. 321 00:19:38,190 --> 00:19:40,080 Jij verzint dit. 322 00:19:47,210 --> 00:19:49,980 - Breng Lexman hier. - Ja, meneer. 323 00:19:51,545 --> 00:19:54,600 Ik dacht dat ik jullie beiden hierheen zou brengen dat ik je persoonlijk zou kunnen vertellen... 324 00:19:54,601 --> 00:19:56,350 ...je verlangen om te helpen. 325 00:19:56,380 --> 00:19:58,400 �Insinueert dat John Heeft hij deze dingen gezegd? 326 00:19:59,330 --> 00:20:01,100 Ik begrijp niets. 327 00:20:01,140 --> 00:20:04,960 Oh nee, meneer Karadis, Ik ben degene die niets begrijpt. 328 00:20:05,890 --> 00:20:07,500 Vooruit. 329 00:20:11,990 --> 00:20:12,730 Johannes... 330 00:20:12,780 --> 00:20:13,490 Ik kan het niet geloven. 331 00:20:13,510 --> 00:20:15,400 Het spijt me heel erg, maar... 332 00:20:15,670 --> 00:20:17,440 ...Ik kan niet geloven dat dat waar is. 333 00:20:17,500 --> 00:20:20,490 Lexman, meneer Karadis ontkent kennis hebben van de letter. 334 00:20:20,570 --> 00:20:23,050 Ook ontkent hij kennis te hebben van het wapen. 335 00:20:33,670 --> 00:20:35,430 Dus die hebben we, hè? 336 00:20:37,890 --> 00:20:39,610 Het is een schande. 337 00:20:41,150 --> 00:20:42,430 En wat denk je dat er nu gaat gebeuren? 338 00:20:43,910 --> 00:20:45,600 Ik zou het je niet kunnen vertellen. 339 00:20:45,890 --> 00:20:47,300 Maar je kunt het raden. 340 00:20:47,450 --> 00:20:50,300 Er zal een proces plaatsvinden en de rechtbank zal beslissen. 341 00:20:50,330 --> 00:20:52,630 �En je hebt enig idee wat je moet beslissen� de rechtbank? 342 00:20:52,730 --> 00:20:54,990 Ja, ik heb het. 343 00:20:55,315 --> 00:20:59,150 Hij doodde een man zonder reden, noch provocatie, 344 00:20:59,500 --> 00:21:01,500 noch is er bewijs van zelfverdediging. 345 00:21:01,710 --> 00:21:03,710 Het pistool had een trekker extreem zacht. 346 00:21:03,830 --> 00:21:05,850 En dat helpt? 347 00:21:06,510 --> 00:21:07,930 Nee. 348 00:21:08,450 --> 00:21:11,550 Mevrouw Nielsen, zegt John Lexman dat Karadis hem dat wapen gaf. 349 00:21:11,850 --> 00:21:13,400 We hebben het geanalyseerd op vingerafdrukken. 350 00:21:13,970 --> 00:21:14,910 En? 351 00:21:15,100 --> 00:21:17,910 De enige voetafdrukken die we hebben gevonden Het waren die van John Lexman. 352 00:21:19,305 --> 00:21:21,220 Weet je nog dat Karadis met rust gelaten werd... 353 00:21:21,221 --> 00:21:23,600 ...op een bepaald punt in die kamer na de lunch? 354 00:21:23,770 --> 00:21:24,910 Ja. 355 00:21:26,650 --> 00:21:27,930 Ja, zo was het. 356 00:21:28,170 --> 00:21:31,400 Genoeg om naar de la te zijn gegaan, heb je het pistool gepakt en schoongemaakt? 357 00:21:32,090 --> 00:21:33,200 Ja. 358 00:21:34,180 --> 00:21:37,400 Hij merkte die avond iets op Wat zou John Lexman kunnen helpen? 359 00:21:38,100 --> 00:21:40,070 Meneer Meredith, ik heb het pistool niet gezien. 360 00:21:40,070 --> 00:21:42,200 Ik heb de brief ook niet gezien. 361 00:21:42,510 --> 00:21:44,950 En ik houd er niet van om te antwoorden op uw vragen. 362 00:21:53,750 --> 00:21:55,200 Bedankt voor je hulp. 363 00:21:59,230 --> 00:22:02,185 - Ik voel het niet. - Meneer Karadis zal blij zijn me te zien. 364 00:22:02,186 --> 00:22:03,120 Je kunt hem niet zien. 365 00:22:03,120 --> 00:22:05,000 Wat is het systeem? Drie keer bellen? 366 00:22:05,040 --> 00:22:05,660 Alsjeblieft. 367 00:22:05,700 --> 00:22:07,640 Anson, blijf hier om hem gezelschap te houden. 368 00:22:07,690 --> 00:22:11,400 Ik zal meneer Karadis gezelschap houden en je zult zien dat de lat niet verlaagd wordt. 369 00:22:16,030 --> 00:22:17,300 Wat doe jij hier? 370 00:22:17,870 --> 00:22:18,820 Het spijt me dat ik zo binnenstorm. 371 00:22:18,820 --> 00:22:21,100 Ik weet dat hij een druk man is. 372 00:22:22,270 --> 00:22:24,500 Ik hoop dat dit niet wordt volgens gewoonte, meneer Meredith. 373 00:22:25,210 --> 00:22:27,500 Nou, aangezien je hier bent, wat kan ik voor je doen? 374 00:22:28,860 --> 00:22:30,400 Waarom ga ik niet praten? met uw chauffeur? 375 00:22:30,580 --> 00:22:32,060 - Mijn chauffeur? - Ja. 376 00:22:32,830 --> 00:22:34,900 Jij bestuurt je auto. 377 00:22:35,140 --> 00:22:36,800 Dat klopt. 378 00:22:37,100 --> 00:22:39,200 Als je daar geen stoornis van krijgt. 379 00:22:39,460 --> 00:22:40,400 Meneer? 380 00:22:40,960 --> 00:22:42,580 - Is de huischauffeur daar? - Ja, meneer. 381 00:22:42,600 --> 00:22:44,400 - Laat hem meteen hierheen komen. - Een ogenblik. 382 00:22:44,430 --> 00:22:45,740 'Vindt u het belangrijk dat mijn sergeant ga met hem mee? 383 00:22:45,840 --> 00:22:46,980 Helemaal niet. 384 00:22:47,490 --> 00:22:49,900 vele handen maken de leukste baan. 385 00:22:50,360 --> 00:22:53,100 Ik reed mezelf naar John's hut. 386 00:22:53,240 --> 00:22:54,420 Ja, zeker wel. 387 00:22:54,460 --> 00:22:56,700 Wil je mijn bewegingen controleren? 388 00:22:56,740 --> 00:22:59,700 Op dit moment niet, ik wil het controleren de bewegingen van uw chauffeur. 389 00:23:00,090 --> 00:23:03,000 - Mag ik vragen waarom? - Natuurlijk kan dat. 390 00:23:15,720 --> 00:23:17,240 - Hoe heet hij? - Vink, meneer. 391 00:23:17,320 --> 00:23:18,820 Ik heb de zaak al aan je uitgelegd. 392 00:23:19,220 --> 00:23:20,320 - Vink? - Ja, meneer. 393 00:23:21,370 --> 00:23:22,990 Finch, waar was je? Woensdagavond? 394 00:23:23,160 --> 00:23:24,860 In Birmingham, meneer. 395 00:23:25,140 --> 00:23:26,550 - In Birmingham. - Ja, meneer. 396 00:23:26,710 --> 00:23:28,820 Mijn laatste baan voor mijn vorige baas. 397 00:23:31,080 --> 00:23:33,400 Ik had het hem moeten uitleggen, Meneer Meredith. 398 00:23:33,550 --> 00:23:36,300 De man die je wilt zien Het was Brennan. 399 00:23:36,420 --> 00:23:38,300 Afgelopen dinsdag is hij vertrokken. 400 00:23:38,910 --> 00:23:40,500 Wat bedoel je met "hij vertrok"? 401 00:23:40,790 --> 00:23:42,300 Hij ontving een telegram van zijn moeder. 402 00:23:42,600 --> 00:23:43,940 Een dringende zaak thuis. 403 00:23:44,070 --> 00:23:46,400 Ik wilde dat hij terugkeerde naar Ierland dringend. 404 00:23:47,100 --> 00:23:48,600 Heeft u uw Ierse adres niet? 405 00:23:48,740 --> 00:23:49,960 Ik denk het niet. 406 00:23:50,800 --> 00:23:53,200 Maar ik hoop dat ik het kan vinden Ik heb dat telegram nodig. 407 00:23:53,490 --> 00:23:55,100 Ik denk het ook niet. 408 00:23:57,350 --> 00:23:58,950 Het is oké, Anson. 409 00:24:01,970 --> 00:24:03,810 Het spijt me dat ik je niet heb geholpen. 410 00:24:04,460 --> 00:24:06,710 John Lexman zal het meer voelen. 411 00:24:06,870 --> 00:24:08,200 Arme Johannes. 412 00:24:09,890 --> 00:24:13,850 Overigens geef ik toestemming voor zijn directe lijn naar Scotland Yard. 413 00:24:14,050 --> 00:24:15,450 Hij is erg aardig. 414 00:24:15,510 --> 00:24:16,830 Helemaal niet. 415 00:24:16,980 --> 00:24:18,800 Ik begrijp je redenen. 416 00:24:18,990 --> 00:24:21,500 Misschien heb je het nodig. 417 00:24:26,385 --> 00:24:28,300 430 resultaten. 418 00:24:28,470 --> 00:24:29,270 De laatste. 419 00:24:31,380 --> 00:24:32,800 De laatste. 420 00:24:33,370 --> 00:24:35,500 Bedankt. 421 00:24:39,300 --> 00:24:42,400 DE CABINE KILLER - SCHULDIG. 422 00:24:44,300 --> 00:24:46,800 Sergeant Anson! 423 00:24:53,500 --> 00:24:56,000 - Hier is het. - Ik wil het bed daar. 424 00:25:05,260 --> 00:25:06,500 Vooruit. 425 00:25:06,820 --> 00:25:08,300 Maak het je gemakkelijk. 426 00:25:16,970 --> 00:25:18,200 Hoe heet je? 427 00:25:18,570 --> 00:25:21,490 Ik Amis. A-M-I-S. 428 00:25:21,550 --> 00:25:23,200 Alsof het je iets kon schelen. 429 00:25:23,890 --> 00:25:25,300 Dit is Visser. 430 00:25:26,480 --> 00:25:28,500 Ga zitten en laat uw voeten rusten. 431 00:25:33,170 --> 00:25:34,890 Waarom ben je hier? 432 00:25:35,670 --> 00:25:36,995 Voor iets waar ze mij over hebben misleid. 433 00:25:37,050 --> 00:25:38,300 Heb je het gehoord, Visser? 434 00:25:38,325 --> 00:25:41,050 Ze sturen ons een ridder om de elegantie van de cel te verhogen. 435 00:25:41,120 --> 00:25:42,410 Het was tijd. 436 00:25:42,510 --> 00:25:44,910 Oh. dan ben jij dat net als wij. 437 00:25:45,140 --> 00:25:47,200 Ik ben ook niet met geweld binnengekomen. in die juwelierszaak. 438 00:25:47,320 --> 00:25:49,970 En Fisher stal nooit voor uw goede werknemer. 439 00:25:50,770 --> 00:25:52,630 Wij zijn slachtoffers van tirannieke onrechtvaardigheid. 440 00:25:52,670 --> 00:25:54,500 Dat is wat wij zijn. 441 00:25:54,790 --> 00:25:56,100 Serieus nu. 442 00:25:56,210 --> 00:25:57,870 Waarom ben je hier? 443 00:25:58,180 --> 00:25:59,500 En hoe lang? 444 00:26:00,330 --> 00:26:01,500 Moord. 445 00:26:03,010 --> 00:26:03,690 Levenslange gevangenisstraf, hè? 446 00:26:05,080 --> 00:26:07,230 - Maar je zei dat ze je bedrogen hadden. - Ja. 447 00:26:08,580 --> 00:26:10,200 Een man genaamd Karadis. 448 00:26:11,110 --> 00:26:12,670 Wat heet? 449 00:26:14,150 --> 00:26:15,300 Karadis. 450 00:26:15,500 --> 00:26:17,750 Raymond Karadis, de Griekse miljonair 451 00:26:17,870 --> 00:26:18,990 Ja. 452 00:26:22,515 --> 00:26:23,840 Vertel me over hem. 453 00:26:23,850 --> 00:26:26,350 Kleine Visser eindigt volgende week. 454 00:26:26,460 --> 00:26:28,200 En hij is op zoek naar zijn volgende situatie. 455 00:26:28,270 --> 00:26:29,970 Kom op, mors de bonen. 456 00:26:39,140 --> 00:26:41,600 Ja meneer, ik begrijp het. 457 00:26:41,810 --> 00:26:43,200 Hij begrijpt het niet. 458 00:26:43,320 --> 00:26:44,420 Het is tijd om het bestand te sluiten, meneer. 459 00:26:44,480 --> 00:26:45,740 Vandaag is het twee maanden geleden. 460 00:26:45,860 --> 00:26:47,300 We hebben Brennan niet gevonden. 461 00:26:47,660 --> 00:26:48,440 Nee, meneer. 462 00:26:48,490 --> 00:26:49,720 Waarom hebben we het niet gevonden Brennan? 463 00:26:49,810 --> 00:26:51,400 Het zal niet zijn omdat u het niet geprobeerd heeft, meneer. 464 00:26:51,540 --> 00:26:53,700 Omdat Karadis het verborgen heeft ergens. 465 00:26:53,870 --> 00:26:55,400 Of misschien omdat hij het heeft ingenomen. 466 00:26:55,440 --> 00:26:56,350 Dat is giswerk. 467 00:26:56,770 --> 00:26:58,560 Waar wacht je nog meer op? Afgezien van vermoedens, 468 00:26:58,605 --> 00:27:00,980 wanneer het mij niet biedt geen hard bewijs? 469 00:27:05,350 --> 00:27:08,200 Wij hebben meerdere appartementen geregistreerd van Viney zonder iets te vinden. 470 00:27:09,450 --> 00:27:12,800 -En we hebben het wapen ook niet gevonden. - Als hij er een had. 471 00:27:13,690 --> 00:27:16,480 Ik denk dat deze Brennan-man is Hij kon het wapen pakken... 472 00:27:16,530 --> 00:27:18,620 ...terwijl Lexman aan de telefoon was vanuit zijn atelier. 473 00:27:18,660 --> 00:27:20,920 Ja. Het is mogelijk, meneer. 474 00:27:22,130 --> 00:27:24,500 Het pistool dus Waar ligt Brennan? 475 00:27:25,470 --> 00:27:27,400 Of ze hadden haar in een rivier kunnen gooien of iets soortgelijks. 476 00:27:27,480 --> 00:27:29,600 Toch is het niet gevonden. 477 00:27:30,290 --> 00:27:32,250 En de verbrande brief. 478 00:27:32,340 --> 00:27:34,600 Dit is wanhopig, meneer. 479 00:27:35,720 --> 00:27:37,200 Anson, 480 00:27:37,320 --> 00:27:38,720 Ik ga niet rusten totdat je het hebt laten zien... 481 00:27:38,720 --> 00:27:40,820 ...dan de dood van Viney Het was niet toevallig 482 00:27:41,020 --> 00:27:43,400 en dat is Lexman geweest onterecht veroordeeld. 483 00:27:43,440 --> 00:27:45,900 En als ik zeg dat ik niet ga rusten, 484 00:27:46,000 --> 00:27:49,200 Ik bedoel jou Hij gaat ook niet rusten. 485 00:28:02,800 --> 00:28:03,560 Hoi! 486 00:28:03,600 --> 00:28:05,900 Ik ga naar boven! 487 00:28:14,620 --> 00:28:17,100 Is er enig geluk geweest? 488 00:28:39,520 --> 00:28:41,500 "Samuel Smit. 489 00:28:41,670 --> 00:28:45,400 Grote Jamesstraat 93, Londen West, 1." 490 00:28:45,420 --> 00:28:46,700 Boven. 491 00:28:46,820 --> 00:28:47,995 Eerste verdieping. 492 00:28:48,020 --> 00:28:52,540 Natuurlijk is het niets vreemds om het niet te zien aan meneer Smith al deze weken. 493 00:28:52,680 --> 00:28:54,740 Het is zo stil dat het lijkt op een tombe. 494 00:28:54,820 --> 00:28:56,300 Hij heeft met niemand problemen. 495 00:28:56,500 --> 00:28:58,900 Hij zit hier gewoon en schrijft zijn brieven. 496 00:28:59,080 --> 00:29:00,920 Je zou kunnen zeggen dat hij erg introvert is. 497 00:29:00,940 --> 00:29:01,680 Dat is het zeker. 498 00:29:01,740 --> 00:29:03,960 Hij noemt dit "betalen voor huilen." 499 00:29:04,275 --> 00:29:06,680 Soms begrijp ik hem niet. 500 00:29:06,790 --> 00:29:09,620 Hoewel hij mij altijd betaalt drie maanden van tevoren. 501 00:29:09,630 --> 00:29:11,400 Je zou kunnen zeggen dat ik goed gedekt ben. 502 00:29:11,420 --> 00:29:13,000 - Is dit jouw kamer? - Ja. 503 00:29:13,160 --> 00:29:15,400 Het is vreemd dat ze me nu willen zien deze kamer. 504 00:29:15,520 --> 00:29:16,540 Uw huurcontract loopt bijna af, 505 00:29:16,600 --> 00:29:19,040 en als het niet snel verschijnt, U zult het slot moeten vervangen. 506 00:29:19,060 --> 00:29:20,500 Pardon. 507 00:29:20,890 --> 00:29:22,960 Ik zal niet proberen de deur te openen Met die sleutels, toch? 508 00:29:23,060 --> 00:29:25,600 Meneer Smith heeft de enige sleutel van de deur. 509 00:29:25,980 --> 00:29:29,820 Hij is er heel bijzonder in. en zeer privé. 510 00:29:30,900 --> 00:29:31,940 Oh. 511 00:29:35,480 --> 00:29:36,720 Wat een vuilnisbelt. 512 00:29:36,870 --> 00:29:38,200 Heeft Viney hiervoor betaald? 513 00:29:38,460 --> 00:29:39,820 Het is mogelijk. 514 00:30:18,030 --> 00:30:19,200 Meneer. 515 00:30:19,550 --> 00:30:21,000 Kijk hier eens naar. 516 00:30:36,660 --> 00:30:38,200 Een concept van Viney's brief. 517 00:30:44,100 --> 00:30:46,300 Lees de verklaring nog eens door Lexman. 518 00:30:49,910 --> 00:30:53,680 "Geachte heer Lexman, we kennen elkaar niet en je weet niets over mij, 519 00:30:53,760 --> 00:30:55,740 Maar het blijkt dat ik veel over je weet, 520 00:30:55,940 --> 00:30:58,620 inclusief bepaalde dingen waarvan hij wil dat ze het niet weten." 521 00:30:58,810 --> 00:31:00,700 En zo verder woord voor woord. 522 00:31:00,720 --> 00:31:02,200 Als dat geen bewijs is, Ik weet niet wat het is. 523 00:31:02,340 --> 00:31:05,480 Het laat zien dat Samuel Viney, soms Samuel Smith, 524 00:31:05,520 --> 00:31:06,840 Ik heb Lexman deze brief gestuurd. 525 00:31:06,950 --> 00:31:10,640 En het pistool, precies zoals Lexman het beschreef laat zien dat Viney gewapend was. 526 00:31:10,740 --> 00:31:11,980 Zet beide dingen bij elkaar. 527 00:31:12,010 --> 00:31:14,740 Maar nog steeds geen bewijs dat Karadis liegt. 528 00:31:14,840 --> 00:31:17,990 Het is mogelijk dat Lexman Zeg niets tegen Karadis. 529 00:31:18,080 --> 00:31:21,460 Karadis regelde alles, Ik weet het zeker. 530 00:31:21,510 --> 00:31:23,400 En wat ga je eraan doen? 531 00:31:26,360 --> 00:31:28,300 Ik wil John Lexman eruit halen uit de gevangenis. 532 00:31:28,500 --> 00:31:29,300 Wat? 533 00:31:29,840 --> 00:31:30,940 Waarom? 534 00:31:31,620 --> 00:31:33,800 Omdat hij veroordeeld is oneerlijk. 535 00:31:34,140 --> 00:31:36,900 En omdat hij mij meeneemt waar ik heen wil 536 00:31:38,300 --> 00:31:40,500 Hier is het bestand, meneer, voor het geval je het wilt lezen. 537 00:31:40,600 --> 00:31:41,575 Oké, ik zal het doen. 538 00:31:41,640 --> 00:31:43,500 Bedankt, maar later. 539 00:31:44,540 --> 00:31:48,580 Trouwens, de naam van je vriend Karadis Het kwam vanochtend ter sprake tijdens het gesprek. 540 00:31:48,620 --> 00:31:49,700 Hoe? 541 00:31:49,910 --> 00:31:51,700 Heb je gehoord van Lady Buckland? 542 00:31:52,880 --> 00:31:55,480 Een rijke weduwe die zelfmoord pleegde een paar weken geleden zonder reden. 543 00:31:55,500 --> 00:31:56,100 Dat is. 544 00:31:56,135 --> 00:31:58,500 Wij hebben vanochtend een brief ontvangen van een vrouw die haar dienaar was. 545 00:31:58,580 --> 00:31:59,940 Je weet hoe deze dingen zijn. 546 00:32:00,200 --> 00:32:01,900 Niemand kent haar, maar ik wel. 547 00:32:01,920 --> 00:32:03,900 En ik denk dat je haar moet kennen. 548 00:32:04,320 --> 00:32:08,660 Hij zegt dat Lady Buckland heeft betaald veel geld voor meneer Karadis. 549 00:32:08,720 --> 00:32:10,080 Misschien wil je die brief wel zien, 550 00:32:10,081 --> 00:32:12,200 al denk ik niet dat dat veel is dat je kunt doen. 551 00:32:12,340 --> 00:32:13,680 Als u mij toestaat een zin te verzinnen, meneer. 552 00:32:13,680 --> 00:32:14,840 Goed? 553 00:32:15,640 --> 00:32:18,400 Ik ga Karadis pakken Ook al is het het laatste wat ik doe. 554 00:32:28,620 --> 00:32:30,400 - Goedemorgen, meneer. - Goedemorgen. 555 00:32:30,440 --> 00:32:31,700 Mijn naam is Meredith. 556 00:32:32,380 --> 00:32:34,860 Meneer Karadis wacht op u, meneer. 557 00:32:35,300 --> 00:32:38,300 - Je bent nieuw. - Ja, meneer. 558 00:32:39,265 --> 00:32:40,840 Maar ik heb hem eerder gezien ergens. 559 00:32:41,070 --> 00:32:42,300 Het is heel goed mogelijk, meneer. 560 00:32:42,490 --> 00:32:44,980 Ik was ober bij het Constitutionele een keer. 561 00:32:45,380 --> 00:32:48,400 - Hoe heet hij? - Pike, meneer. 562 00:32:57,000 --> 00:32:59,500 ‘Zoveel als ik wilde dat het anders was, 563 00:32:59,805 --> 00:33:02,680 Ik vind het enorm jammer dat ik dat niet kan helpen u hierbij. 564 00:33:02,870 --> 00:33:04,100 Met vriendelijke groet." 565 00:33:04,120 --> 00:33:05,880 - Is het al? - Ja. 566 00:33:05,970 --> 00:33:07,800 En nu een brief aan... 567 00:33:07,900 --> 00:33:09,720 Oh, het moet meneer Meredith zijn. 568 00:33:09,880 --> 00:33:10,960 Ga je gang. 569 00:33:11,420 --> 00:33:12,480 Dat is alles. 570 00:33:12,580 --> 00:33:13,840 Wij zullen het later doen, Mevrouw Holland. 571 00:33:13,860 --> 00:33:15,500 Ja, meneer Karadis. 572 00:33:16,360 --> 00:33:17,180 O, meneer Meredith. 573 00:33:17,220 --> 00:33:18,700 Ik ben blij je te zien. 574 00:33:18,900 --> 00:33:20,200 Ik denk niet dat je Miss Holland kent. 575 00:33:20,240 --> 00:33:22,500 - Nee, hoe gaat het met hem? - Opgetogen. 576 00:33:22,650 --> 00:33:24,660 Dat is alles voor nu, Mevrouw Holland. 577 00:33:26,080 --> 00:33:28,500 - Charmant. Is het nieuw? - Ja. 578 00:33:28,640 --> 00:33:31,100 De nieuwe butler ook. Wat is er met de vorige gebeurd? 579 00:33:31,580 --> 00:33:34,840 ‘Ik heb een telegram ontvangen voor een dringend familieprobleem? 580 00:33:35,290 --> 00:33:36,975 - Dat is niet grappig. - Nee. 581 00:33:37,050 --> 00:33:38,700 We hebben Brennan nog niet gevonden. 582 00:33:38,780 --> 00:33:40,660 En zijn familie heeft dat telegram niet verzonden. 583 00:33:41,860 --> 00:33:43,200 Het verbaast mij. 584 00:33:44,690 --> 00:33:47,400 We hebben een groot aantal van lijken in onze handen. 585 00:33:47,920 --> 00:33:49,030 Wanneer we er een krijgen dat lijkt op Brennan, 586 00:33:49,031 --> 00:33:50,660 Hij zal u vragen om hem te komen identificeren. 587 00:33:50,800 --> 00:33:52,300 Geen probleem. 588 00:33:53,440 --> 00:33:55,960 - Wil je een sigaret? - Dank je. 589 00:33:58,580 --> 00:34:02,300 En mag ik het je nu vragen? voor het doel van uw bezoek? 590 00:34:02,520 --> 00:34:03,340 Ja. 591 00:34:03,380 --> 00:34:06,150 Ik begrijp dat je het wist aan een zekere Lady Buckland. 592 00:34:06,200 --> 00:34:07,860 En wie niet? Arme vrouw. 593 00:34:07,980 --> 00:34:10,300 En ik denk dat ze hem betaald heeft een grote som geld. 594 00:34:10,400 --> 00:34:12,200 Wie heeft je dat in godsnaam verteld? 595 00:34:12,780 --> 00:34:15,200 - En het is niet waar? - Nee. 596 00:34:15,660 --> 00:34:17,820 Als u wilt, kunt u het inspecteren mijn bankrekening. 597 00:34:19,460 --> 00:34:21,550 Ik zou het liefst inspecteren jouw kluis. 598 00:34:22,090 --> 00:34:25,200 Ga je gang, als je het kunt openen. 599 00:34:39,930 --> 00:34:41,200 Stop. 600 00:34:48,150 --> 00:34:49,300 Ik hoop dat je een vergunning hebt. 601 00:34:49,800 --> 00:34:52,700 Ik draag nooit wapens zonder vergunning, Meneer Meredith. 602 00:34:52,910 --> 00:34:54,890 Zelfs niet om ze uit te lenen aan andere mensen? 603 00:35:02,330 --> 00:35:03,750 Oh, ik vergat het je bijna te vertellen. 604 00:35:03,810 --> 00:35:04,930 Goed nieuws. 605 00:35:05,180 --> 00:35:07,970 Ik ga je uit de gevangenis halen aan John Lexman. 606 00:35:19,320 --> 00:35:20,580 Wat denk je? 607 00:35:20,860 --> 00:35:25,300 Hij had de snuit van de baron in zijn nek en hij besefte het niet eens. 608 00:35:25,530 --> 00:35:26,820 Hé, Lexie, Wil je een stukje van mijn snuit? 609 00:35:26,880 --> 00:35:28,780 - Ik doe. - Ik geef je niets. 610 00:35:28,800 --> 00:35:30,300 Je bent mij nog steeds een schuld schuldig. 611 00:35:30,480 --> 00:35:31,600 Lexie. 612 00:35:31,940 --> 00:35:34,920 O, meneer Lexman, wees vrolijk. 613 00:35:35,120 --> 00:35:36,880 Je blijft hier maar een paar... 614 00:35:36,980 --> 00:35:37,760 Hoeveel jaar? 615 00:35:37,820 --> 00:35:39,200 Hou je grote mond. 616 00:35:39,450 --> 00:35:43,400 Iedere keer als ik begin een beleefd gesprek... 617 00:35:46,860 --> 00:35:49,100 - Het zal vanavond zijn. - Vanavond? 618 00:35:49,220 --> 00:35:51,840 - Ja. Ben je besloten? - Ja. 619 00:35:51,940 --> 00:35:54,600 Het zal helemaal niet gemakkelijk zijn. 620 00:35:55,420 --> 00:35:57,200 Hé, wat betekent dit allemaal? 621 00:37:26,820 --> 00:37:30,050 Er waren minder dan 48 uur tot Zij zullen de papieren voor hun vrijlating ondertekenen. 622 00:37:30,100 --> 00:37:32,400 Maar hij wist het niet. 623 00:37:32,680 --> 00:37:34,800 Nee, ik wist het niet. 624 00:37:35,010 --> 00:37:38,100 - Heeft hij u vanuit de gevangenis geschreven? - Ja. 625 00:37:38,210 --> 00:37:39,975 Die brieven zouden hem niet helpen. 626 00:37:40,080 --> 00:37:42,300 Maar jij kunt mij helpen. 627 00:37:42,530 --> 00:37:44,760 Ik moet John Lexman vinden. 628 00:37:44,880 --> 00:37:46,600 Plaats een advertentie. 629 00:37:46,680 --> 00:37:48,560 Zeg hem dat hij gratie krijgt. 630 00:37:48,680 --> 00:37:49,960 Waarom niet? 631 00:37:50,100 --> 00:37:53,340 Omdat ik wil weten waar het is zonder dat hij het weet. 632 00:37:53,440 --> 00:37:55,300 Ik wil hem observeren, kijk wat het doet. 633 00:37:56,500 --> 00:37:58,400 Misschien helpt dat mij om iets te krijgen. 634 00:37:59,040 --> 00:38:00,500 Zoals wat? 635 00:38:01,300 --> 00:38:05,200 Hoe Raymond Karadis achter de tralies te krijgen, indien mogelijk, voor de rest van uw leven. 636 00:38:07,500 --> 00:38:10,100 Als John contact met u opneemt, Wilt u mij direct op de hoogte stellen? 637 00:38:11,060 --> 00:38:15,500 Meneer Meredith, u kunt het hem beter vertellen Ik ga morgen naar het buitenland... 638 00:38:15,810 --> 00:38:17,920 ...voor een lange vakantie. 639 00:38:42,620 --> 00:38:43,810 Ik wil Karadis zien. 640 00:38:44,040 --> 00:38:45,730 De man is niet thuis. 641 00:38:45,880 --> 00:38:46,725 Probeer die onzin niet bij mij. 642 00:38:46,730 --> 00:38:47,950 Natuurlijk is dat zo, en hij wacht op mij. 643 00:38:47,990 --> 00:38:49,600 Ik heb iets voor hem. 644 00:38:49,810 --> 00:38:51,400 Uw naam, meneer? 645 00:38:52,010 --> 00:38:53,770 jij bent nieuw sinds ik voor het laatst kwam, toch? 646 00:38:53,810 --> 00:38:54,350 Ja, meneer. 647 00:38:54,370 --> 00:38:56,970 Mijn naam is Griswold... Dr. Griswold. 648 00:38:57,030 --> 00:38:58,300 Ja, meneer. 649 00:38:58,380 --> 00:39:00,650 - Zegt dat je niets? - Nee, meneer. 650 00:39:00,760 --> 00:39:03,275 -Lees je af en toe boeken? - Ja, meneer. 651 00:39:04,230 --> 00:39:06,100 Goed. In dat geval Er is hoop voor beide. 652 00:39:06,250 --> 00:39:08,390 - Hoe heet hij? - Pike, meneer. 653 00:39:08,410 --> 00:39:09,650 Ik hou niet van. 654 00:39:09,710 --> 00:39:12,810 Als je me geen tijd meer laat verspillen, Ga Karadis vertellen dat ik hier ben. 655 00:39:12,830 --> 00:39:15,500 U bent eigenlijk niet thuis, meneer. 656 00:39:15,620 --> 00:39:16,750 Je hebt hem goed getraind, hè? 657 00:39:16,890 --> 00:39:18,425 Het zal hem overkomen met zijn secretaris. 658 00:39:18,450 --> 00:39:19,750 Er is maar één persoon degene die ik wil zien, 659 00:39:19,751 --> 00:39:22,990 En als je hem niet gaat vertellen dat ik hier ben, Ik weet waar ik hem kan vinden! 660 00:39:29,230 --> 00:39:30,200 Het is niet hier. 661 00:39:30,310 --> 00:39:31,810 Deze man sprak de waarheid. 662 00:39:32,030 --> 00:39:33,970 Er is iets vreemds in dit huis. 663 00:39:34,710 --> 00:39:36,300 Is zij de secretaresse van Karadis? 664 00:39:36,870 --> 00:39:37,890 Ja. 665 00:39:38,090 --> 00:39:39,890 - Dr. Griswold? - Ja. 666 00:39:40,540 --> 00:39:41,790 Dus ik was aan het wachten. 667 00:39:41,950 --> 00:39:44,930 - Ik denk het niet. - Denk het wel! 668 00:39:45,160 --> 00:39:47,050 �Karadis heeft mijn brief ontvangen uit Bagdad? 669 00:39:47,170 --> 00:39:48,350 Ik heb haar niet gezien. 670 00:39:48,450 --> 00:39:49,730 Hij moet het hebben. 671 00:39:49,970 --> 00:39:51,400 Het is twee dagen geleden verzonden. 672 00:39:51,920 --> 00:39:54,500 Ik weet dat meneer Karadis Ik kijk ernaar uit je te zien. 673 00:39:54,725 --> 00:39:55,890 Hij zei dat hij om vier uur terug zou zijn. 674 00:39:56,450 --> 00:39:56,810 Schitterend. 675 00:39:56,910 --> 00:39:58,400 En wat wordt verondersteld Wat ga ik tot die tijd doen? 676 00:39:59,060 --> 00:40:01,400 - Misschien wil je even wachten. - Nee, dat denk ik niet. 677 00:40:01,630 --> 00:40:03,300 - Als je liever... - Nee, doe geen moeite! 678 00:40:03,870 --> 00:40:07,400 Vertel het maar aan meneer Karadis Ik kom terug als ik er zin in heb. 679 00:40:08,070 --> 00:40:10,370 Ik zou het je ook kunnen vertellen dat ik iets voor hem heb. 680 00:40:10,600 --> 00:40:13,390 En dat zul je ook zien wanneer ik er zin in heb. 681 00:40:16,070 --> 00:40:18,100 Het is niet nodig. Ik kan vinden dit huis verlaten... 682 00:40:18,101 --> 00:40:20,200 ...zonder een verdomde bediende help mij 683 00:41:02,410 --> 00:41:04,100 Beweeg niet, mevrouw Holland. 684 00:41:04,490 --> 00:41:06,130 Of moet ik juffrouw Buckland zeggen? 685 00:41:06,150 --> 00:41:06,710 Nee! 686 00:41:06,795 --> 00:41:10,830 Lady Buckland's dochter, van wijlen Lady Buckland. 687 00:41:11,310 --> 00:41:13,990 Zeg hem dat hij hiermee door moet gaan zo snel mogelijk. 688 00:41:14,270 --> 00:41:16,300 Anson, kom hier eens naar kijken. 689 00:41:18,070 --> 00:41:19,600 Wat is er aan de hand, meneer? 690 00:41:20,330 --> 00:41:21,110 Kijk hier eens naar. 691 00:41:22,310 --> 00:41:23,400 Nee. 692 00:41:23,510 --> 00:41:25,650 Ik zal het hardop voorlezen en met gevoelens. 693 00:41:26,695 --> 00:41:29,300 Ik wil er nog een keer van genieten. 694 00:41:29,590 --> 00:41:30,710 Luisteren. 695 00:41:30,990 --> 00:41:32,500 "Geachte heer Meredith: 696 00:41:33,020 --> 00:41:35,300 Ik weet niet of je plannen hebt voor vanavond, 697 00:41:35,490 --> 00:41:37,140 maar zou je dat kunnen of zijn uitstekende sergeant... 698 00:41:37,141 --> 00:41:41,970 ...op uw kantoor zijn rond tien uur 's avonds? 699 00:41:42,290 --> 00:41:44,890 Hoe dan ook, Ik ben van plan je dan te bellen." 700 00:41:45,370 --> 00:41:46,950 Het is gisteren verzonden en vanmorgen afgeleverd. 701 00:41:47,010 --> 00:41:48,500 Het is gemarkeerd als persoonlijk. 702 00:41:49,150 --> 00:41:51,200 Gesigneerd: John Lexman. 703 00:41:52,400 --> 00:41:53,650 Als u het vanavond druk heeft, meneer... 704 00:41:53,670 --> 00:41:55,550 Ik zou dit niet willen missen voor niets ter wereld. 705 00:41:55,610 --> 00:41:56,510 Het zal hier zijn. 706 00:41:56,530 --> 00:41:57,410 Maar meneer... 707 00:41:57,410 --> 00:41:59,930 Net als jij, mijn uitstekende sergeant. 708 00:42:00,150 --> 00:42:02,450 Wij komen zeker langs het beste moment van ons leven. 709 00:42:02,490 --> 00:42:03,790 Hoe zit het met de mannen? Ik heb gewerkt... 710 00:42:03,890 --> 00:42:05,500 Laat het iedereen weten. 711 00:42:05,785 --> 00:42:10,750 Als John Lexman zegt dat hij hierheen komt Ga er vanavond van uit dat dit zo zal zijn. 712 00:42:31,170 --> 00:42:32,300 Ja? 713 00:42:32,840 --> 00:42:34,890 Dr. Griswold is hier, meneer. 714 00:42:36,030 --> 00:42:38,800 - Laat hem binnen. - Ja, meneer. 715 00:42:44,370 --> 00:42:45,580 Meneer Karadis zal u ontvangen, meneer. 716 00:42:46,320 --> 00:42:49,350 De heer Karadis is zeer attent door zich te verwaardigen een geleerde te zien... 717 00:42:49,351 --> 00:42:51,400 ...wat je hebt gedaan haar vuile werk voor hem. 718 00:42:51,405 --> 00:42:53,240 God weet wat er is geweest Vies genoeg voor jaren. 719 00:42:53,280 --> 00:42:54,900 Zeker, meneer. 720 00:42:55,460 --> 00:42:56,780 Goed. 721 00:42:57,330 --> 00:42:59,400 Laten we het vuile werk afmaken. 722 00:43:21,530 --> 00:43:24,300 Ik ga niet terug naar die plek tenzij je mij het dubbele betaalt. 723 00:43:24,800 --> 00:43:26,640 - Ik ben blij dat je het leuk vond. - Vind ik het leuk? 724 00:43:27,130 --> 00:43:30,000 Ja, hij zal doen wat hij wil. 725 00:43:32,570 --> 00:43:35,300 - Bedankt voor het compliment. - Insgelijks. 726 00:43:35,830 --> 00:43:39,000 Ik vermoed de bank Ik accepteer uw cheque. 727 00:43:42,740 --> 00:43:44,900 Verdomme, meneer Karadis. 728 00:43:45,890 --> 00:43:47,200 Ik vertrouw hem niet. 729 00:43:47,435 --> 00:43:49,200 Laat hem je vooraf betalen zoals ik. 730 00:43:49,240 --> 00:43:51,500 Meneer Karadis lijkt mij erg goed met het geld. 731 00:43:51,530 --> 00:43:53,400 Geloof het niet. 732 00:43:53,440 --> 00:43:55,290 Laat hem je vooraf betalen of weigeren voor hem te werken. 733 00:43:55,330 --> 00:43:56,800 Dat is mijn motto. 734 00:43:57,750 --> 00:43:59,080 Wat was dat? 735 00:43:59,090 --> 00:44:02,400 Dit betekent dat meneer Karadis Hij wil niet gestoord worden. 736 00:44:05,640 --> 00:44:08,990 Dat apparaat van jou zal je niet beschermen. als de tijd daar is. 737 00:44:18,050 --> 00:44:19,800 Hoe laat is het? 738 00:44:20,730 --> 00:44:22,850 - Het is vijf over. - O ja. 739 00:44:23,030 --> 00:44:25,200 Het zou hier al moeten zijn. 740 00:44:27,690 --> 00:44:28,990 Heb je een sigaret? 741 00:44:38,890 --> 00:44:41,800 Goedenavond, meneer Meredith. Sergeant... 742 00:44:42,900 --> 00:44:46,860 Nou, ik ben gekomen om me over te geven vrijwillig. 743 00:44:46,950 --> 00:44:49,460 Hij is erg aardig, maar ik wil het wel zou de moeite hebben bespaard. 744 00:44:49,530 --> 00:44:51,500 Dan was ik verloren geweest alle emotie. 745 00:44:51,930 --> 00:44:54,820 Weet je dat? Ik heb er veel tijd aan besteed probeert zijn onschuld te bewijzen. 746 00:44:54,980 --> 00:44:56,600 Je bent erg aardig. 747 00:44:56,760 --> 00:44:59,820 Als ik nog een paar dagen had gewacht, Hij zou niet hoeven te ontsnappen. 748 00:44:59,930 --> 00:45:01,660 Hij zou hoe dan ook gratie hebben gekregen. 749 00:45:03,240 --> 00:45:05,000 - Pardon? - Ja. 750 00:45:07,480 --> 00:45:09,460 Bedoel je dat je me nu vergeeft? 751 00:45:09,520 --> 00:45:10,700 Ja. 752 00:45:11,740 --> 00:45:13,600 Ik zou dat niet doen als ik jou was, hoofdinspecteur. 753 00:45:13,980 --> 00:45:15,300 Waarom niet? 754 00:45:15,560 --> 00:45:18,200 Want als je dat doet, Ik waarschuw je dat ik Karadis zal vermoorden. 755 00:45:24,520 --> 00:45:25,860 Ja? 756 00:45:26,600 --> 00:45:27,500 Ja. 757 00:45:29,320 --> 00:45:30,300 Wat? 758 00:45:33,320 --> 00:45:34,960 OK. 759 00:45:36,040 --> 00:45:37,500 Karadis heeft via een directe lijn gebeld... 760 00:45:37,700 --> 00:45:38,640 ...een moment geleden. 761 00:45:38,760 --> 00:45:40,800 -En wat zei u, meneer? - Niets. 762 00:45:41,010 --> 00:45:43,000 Volgens de exploitant is Hij heeft zojuist de hoorn opgenomen. 763 00:45:43,015 --> 00:45:44,900 Mogelijk heeft iemand hem betrapt voordat hij kon spreken. 764 00:45:45,000 --> 00:45:47,400 Kom op, Anson. Jij ook Lexman. 765 00:46:02,410 --> 00:46:03,950 Oké, sergeant. 766 00:46:04,370 --> 00:46:05,750 �Hij heeft alle sporen opgenomen, Thompson? 767 00:46:05,790 --> 00:46:08,000 - Ja, meneer. - Goed. 768 00:46:08,730 --> 00:46:10,970 - Oké, je kunt nu gaan. - Pardon. 769 00:46:12,040 --> 00:46:14,100 Nou ja, hoe eerder het opklaart deze kamer, beter. 770 00:46:14,250 --> 00:46:15,930 Jij blijft, sergeant Anson. Jij ook, Butterfield. 771 00:46:16,090 --> 00:46:17,200 Ja, meneer. 772 00:46:17,350 --> 00:46:18,930 De heer Lexman. 773 00:46:20,690 --> 00:46:23,830 Voorlopig ga ik het houden in hechtenis, voor zijn eigen bestwil. 774 00:46:23,990 --> 00:46:25,730 Zou je het erg vinden om met sergeant Merritt mee te gaan? 775 00:46:25,890 --> 00:46:27,700 Zoals u wenst, meneer. 776 00:46:43,100 --> 00:46:45,000 Butterfield, jij was degene die arriveerde eerst naar huis. 777 00:46:45,015 --> 00:46:45,980 Wie was hier? 778 00:46:46,070 --> 00:46:48,680 Pike de butler is de enige persoon Wat heb ik hier gezien, meneer? 779 00:46:48,750 --> 00:46:50,600 Ik heb onze mannen De rest van het huis doorzocht. 780 00:46:51,710 --> 00:46:52,575 En hoe zit het met de chauffeur? 781 00:46:52,600 --> 00:46:53,420 Je hebt de nacht vrij. 782 00:46:53,520 --> 00:46:55,800 De rest van het personeel Het komt overdag. 783 00:46:56,040 --> 00:46:58,840 Sindsdien is hier niemand meer geweest dat Griswold om 9.45 uur vertrok. 784 00:47:00,000 --> 00:47:03,300 Ik vertelde Pike dat de hotline Karadis bij de politie was van de haak. 785 00:47:03,320 --> 00:47:05,400 En hij leek verrast en nerveus. 786 00:47:05,960 --> 00:47:07,200 Echt? 787 00:47:07,910 --> 00:47:09,795 We probeerden door die deur binnen te komen, meneer. maar het was onmogelijk om het te verplaatsen. 788 00:47:09,800 --> 00:47:11,580 En zoals je weet, beginnen we een gat maken om binnen te komen... 789 00:47:11,580 --> 00:47:14,300 ...zodra de oxyacetyleen arriveerde. 790 00:47:15,560 --> 00:47:17,300 Fijn, bedankt. 791 00:47:20,330 --> 00:47:21,800 Snoek. 792 00:47:23,220 --> 00:47:26,400 Ja, ik spreek later wel met Pike. 793 00:47:44,270 --> 00:47:45,400 Welterusten. 794 00:47:51,700 --> 00:47:52,900 Dus... 795 00:47:55,040 --> 00:47:57,860 ...Karadis was hier met zijn moordenaar. 796 00:47:59,660 --> 00:48:03,500 Karadis raakte in paniek. en pakte de telefoon. 797 00:48:04,770 --> 00:48:07,050 Misschien is het hem gewoon gelukt om de oortelefoon te raken, 798 00:48:07,100 --> 00:48:10,200 maar op de een of andere manier ring bij Scotland Yard om 10:08. 799 00:48:11,250 --> 00:48:13,300 Voordat ik kon praten aan de telefoon, 800 00:48:14,270 --> 00:48:20,500 Deze andere man duwde hem weg, Ze worstelden en hij stak Karadis neer. 801 00:48:20,800 --> 00:48:23,860 - Nee? - Ja, meneer. 802 00:48:25,000 --> 00:48:26,700 Ja, ik ben blij dat je net zo denkt als ik. 803 00:48:27,290 --> 00:48:28,700 Hoe gaan we van daaruit verder? 804 00:48:30,290 --> 00:48:32,880 Waarom ontbreken er twee kaarsen? 805 00:48:33,850 --> 00:48:35,840 Waarom ligt er eentje op tafel... 806 00:48:37,200 --> 00:48:38,900 ...en de andere staat naast de deur? 807 00:48:39,960 --> 00:48:41,200 Goed? 808 00:48:43,360 --> 00:48:44,860 Geen idee, meneer. 809 00:48:55,200 --> 00:48:56,950 Nou, vergeet de kaarsen even. 810 00:48:57,570 --> 00:49:00,150 Deze balk kan alleen worden gemanipuleerd vanuit deze kamer. 811 00:49:00,230 --> 00:49:01,490 Wat kunnen wij voor u doen? 812 00:49:01,540 --> 00:49:03,100 Ik kom voor de doos sterk openen, meneer. 813 00:49:06,850 --> 00:49:09,900 Waarschijnlijk is het achter de rug van het grote schilderij aan die muur. 814 00:49:13,305 --> 00:49:16,830 Maar er is geen kans om het van buitenaf te manipuleren. 815 00:49:17,050 --> 00:49:18,690 De lat werd verlaagd als wij binnenkomen, 816 00:49:18,770 --> 00:49:20,790 dus de moordenaar Ik was nog steeds in de kamer. 817 00:49:20,830 --> 00:49:22,400 Maar hij was niet binnen, meneer. 818 00:49:22,870 --> 00:49:24,200 Ik was niet binnen. 819 00:49:25,010 --> 00:49:28,300 Het enige dat erin zat De kamer was het lichaam van Karadis. 820 00:49:30,350 --> 00:49:32,500 Dus... hoe kwam hij binnen? de moordenaar? 821 00:49:32,710 --> 00:49:34,300 En hoe is hij in hemelsnaam eruit gekomen? 822 00:49:36,015 --> 00:49:37,700 Sorry dat ik u onderbreek, meneer. 823 00:49:39,890 --> 00:49:41,700 -Ja? - Het is Pike, meneer. 824 00:49:41,730 --> 00:49:43,300 Hij is betrapt bij het verlaten door het keukenraam. 825 00:49:43,450 --> 00:49:45,100 Ik droeg dit allemaal, meneer. 826 00:49:45,450 --> 00:49:46,830 Hoe verklaar je dat? 827 00:49:46,970 --> 00:49:48,530 Ik heb geldgebrek, meneer. 828 00:49:48,580 --> 00:49:49,900 Ik moest snel weg van het huis. 829 00:49:49,970 --> 00:49:52,910 - U kent mij al, meneer. - Ik ken uw geschiedenis, meneer Fisher. 830 00:49:53,070 --> 00:49:55,500 Ook bekend als Pike, oftewel Chubb. 831 00:49:55,480 --> 00:49:57,870 En vele andere Engelse bijnamen uit het woordenboek. 832 00:49:57,910 --> 00:50:00,830 In een normale situatie zou ik het niet gedaan hebben zoiets ongelukkigs, meneer. 833 00:50:00,970 --> 00:50:02,230 - Dat is het, meneer. - Goed. 834 00:50:02,250 --> 00:50:04,730 - Breng hem naar het politiebureau. - Ja, meneer. 835 00:50:18,420 --> 00:50:21,300 Meneer, we hebben deze jonge vrouw gevonden opgesloten op zolder. 836 00:50:21,390 --> 00:50:22,700 Hij zegt dat hij daar 24 uur is geweest. 837 00:50:23,000 --> 00:50:24,815 Bent u mevrouw Buckland? 838 00:50:25,320 --> 00:50:27,100 Ja meneer, dat denk ik wel. 839 00:50:28,380 --> 00:50:29,900 Hoe dan ook, Hierdoor zul je je beter voelen. 840 00:50:31,180 --> 00:50:32,300 De brieven van zijn moeder. 841 00:50:32,470 --> 00:50:33,900 - Breng haar naar huis. - Ja, meneer. 842 00:50:38,440 --> 00:50:39,900 Vooruit. 843 00:50:40,780 --> 00:50:43,240 - Goedemorgen, meneer Lexman. - Goedemorgen. 844 00:50:45,400 --> 00:50:48,600 -Hoe voel je je? - Blij. 845 00:50:48,790 --> 00:50:50,300 Sinds Karadis dood is. 846 00:50:50,420 --> 00:50:51,600 Ja. 847 00:50:52,480 --> 00:50:55,980 Ik moest de moord bewijzen zelfs in dit soort gevallen. 848 00:50:56,490 --> 00:50:57,980 En ik moet de moordenaar vinden. 849 00:50:58,390 --> 00:51:00,250 Blijkbaar zijn er meerdere mensen dat kan helpen. 850 00:51:00,360 --> 00:51:01,200 Ja. 851 00:51:01,290 --> 00:51:03,220 Karadis had veel vijanden. 852 00:51:03,940 --> 00:51:05,680 Ga zitten. 853 00:51:07,360 --> 00:51:10,600 Lexman, ik ga het je niet vragen waar was hij gisteravond om 10:08, 854 00:51:10,640 --> 00:51:11,780 omdat ik het al weet. 855 00:51:11,880 --> 00:51:14,200 Hij was hier in deze kamer, maar daarvoor? 856 00:51:14,270 --> 00:51:16,600 Ik verborg me tot het donker werd. 857 00:51:16,800 --> 00:51:17,740 Ik wilde niet gearresteerd worden. 858 00:51:17,770 --> 00:51:20,460 Ik wilde het zeker weten mezelf weg te geven. 859 00:51:21,100 --> 00:51:22,920 Met andere woorden, Je kunt mij niet helpen. 860 00:51:23,160 --> 00:51:25,300 Nee, ik ben bang dat ik het niet kan. 861 00:51:25,530 --> 00:51:27,400 Nou, ik zal moeten praten met andere mensen. 862 00:51:27,640 --> 00:51:28,940 Met wie? 863 00:51:30,100 --> 00:51:31,960 Met wie zou jij beginnen? 864 00:51:33,700 --> 00:51:35,800 Met de meest voor de hand liggende natuurlijk. 865 00:51:39,420 --> 00:51:41,560 Hoe voelt het om achterdochtig te zijn? van moord? 866 00:51:41,700 --> 00:51:43,200 WHO? Ik, meneer? 867 00:51:43,350 --> 00:51:44,620 Ik heb hem niet vermoord. 868 00:51:44,770 --> 00:51:47,200 Het is niet mijn manier van werken. 869 00:51:49,720 --> 00:51:51,820 Maar meteen daarna van de moord, probeerde ons te misleiden. 870 00:51:51,910 --> 00:51:54,200 Vanwege die brief die ik in de gang vond. 871 00:51:54,420 --> 00:51:58,100 - Heb je het? - Ik heb het verbrand. 872 00:51:58,300 --> 00:51:59,995 - Hoe zei hij? - Hij zei... 873 00:51:59,996 --> 00:52:01,400 Vertel het mij niet, laat me raden. 874 00:52:01,650 --> 00:52:02,960 Er stond zoiets als dit: 875 00:52:03,110 --> 00:52:04,820 'Fisher, ga snel weg.' 876 00:52:06,400 --> 00:52:07,800 Het is oké. Breng hem weg, Anson. 877 00:52:07,860 --> 00:52:09,000 Kom op. 878 00:52:09,140 --> 00:52:10,000 Nemen. 879 00:52:19,240 --> 00:52:20,340 Meneer Lexman is hier nogmaals, meneer. 880 00:52:20,370 --> 00:52:22,960 Vraag, net als voorheen, toestemming om mevrouw Nielsen te zien. 881 00:52:23,610 --> 00:52:26,620 Vertel Lexman dat mevrouw Nielsen is naar het buitenland gegaan... 882 00:52:28,150 --> 00:52:31,150 ...voor een lange tijd op vakantie. 883 00:52:33,110 --> 00:52:36,060 Ik denk dat dat heel goed is, Maar waarom vroeg je mij om te komen? 884 00:52:37,050 --> 00:52:39,000 - Het is niet aan mij om haar appartement te bewonderen. - Nee. 885 00:52:39,510 --> 00:52:41,500 - Mevrouw Nielsen is naar het buitenland gegaan. - Ja. 886 00:52:41,740 --> 00:52:43,500 Mevrouw Nielsen. 887 00:52:43,980 --> 00:52:46,000 Ja, ik heb het je verteld hetzelfde als iedereen. 888 00:52:47,930 --> 00:52:50,720 Mevrouw Nielsen, Maak kennis met Linda Buckland. 889 00:52:50,760 --> 00:52:52,560 - Mevrouw Nielsen. - Aangenaam. 890 00:52:52,760 --> 00:52:54,060 Hallo. Maar... 891 00:52:54,110 --> 00:52:55,400 Eerste dingen eerst. 892 00:52:55,610 --> 00:52:59,130 Linda is de dochter van Lady Buckland, die werd gechanteerd door Karadis... 893 00:52:59,131 --> 00:53:00,950 ...om grote sommen geld te betalen. 894 00:53:01,660 --> 00:53:05,300 Omdat het nooit genoeg was, ze heeft haar leven genomen. 895 00:53:06,370 --> 00:53:08,960 Daarom besloot Linda om dat te worden in Abbott, een privédetective. 896 00:53:09,420 --> 00:53:10,720 Het heeft niet veel geholpen. 897 00:53:10,880 --> 00:53:14,840 Oh, je hebt een aantal dingen ontdekt over Karadis die ik graag zou willen horen. 898 00:53:14,950 --> 00:53:16,680 Misschien verandert dat van gedachten. wat betreft het helpen van mij. 899 00:53:16,740 --> 00:53:19,100 Ik zei al dat ik niets weet. 900 00:53:19,260 --> 00:53:21,250 Kijk, ik doe alles wat ik kan om te bewijzen dat haar verloofde... 901 00:53:21,251 --> 00:53:22,320 ...is onschuldig en Karadis schuldig. 902 00:53:22,340 --> 00:53:24,980 Maar nu is Karadis dood, en dat zal mij niet tegenhouden. 903 00:53:25,840 --> 00:53:27,530 Ik heb alle stukken in mijn hand, maar ze passen niet. 904 00:53:27,565 --> 00:53:29,280 Ze passen niet, mevrouw Nielsen! 905 00:53:29,280 --> 00:53:31,960 En ik denk dat je weet waarom. 906 00:53:34,085 --> 00:53:34,840 Hij zei 16.00 uur. 907 00:53:34,860 --> 00:53:37,220 - Het spijt me. - Geen probleem. 908 00:53:37,240 --> 00:53:38,550 Ik heb niets beters te doen. 909 00:53:38,600 --> 00:53:41,500 Hij vertrok en niet eens Hij vertelde me waar hij heen ging. 910 00:53:42,560 --> 00:53:44,100 Is er iemand thuis? 911 00:53:45,080 --> 00:53:47,400 Anson, ik ga je aanbevelen voor een promotie. 912 00:53:48,020 --> 00:53:49,400 Breng de auto naar de ingang. 913 00:53:50,570 --> 00:53:52,820 Het spijt me dat ik te laat ben, Maar ik neem een paar dingen mee. 914 00:53:52,980 --> 00:53:54,780 Lexman, zei je dat kon mij niet helpen. 915 00:53:54,805 --> 00:53:56,420 Maar ik denk dat je het nu wel kunt, ook al weet je het niet. 916 00:53:56,560 --> 00:53:57,600 Ik zal alles doen. 917 00:53:57,620 --> 00:53:59,200 - Nou, laten we gaan. - Waar? 918 00:53:59,260 --> 00:54:01,400 Waar? Naar de plaats delict. 919 00:54:09,750 --> 00:54:11,480 Sergeant Anson, je hebt je niet nodig. 920 00:54:11,510 --> 00:54:12,950 Ga een broodje eten of iets dergelijks. 921 00:54:13,020 --> 00:54:13,925 Mag ik niet blijven, meneer? 922 00:54:13,940 --> 00:54:15,940 Nee, ik praat liever alleen met de heer Lexman. 923 00:54:20,980 --> 00:54:21,940 Elegantie! 924 00:54:25,630 --> 00:54:27,980 Ik dacht aan combineren zaken met plezier. 925 00:54:28,100 --> 00:54:30,200 Is teruggekeerd uit het buitenland nog maar een halfuur geleden. 926 00:54:30,330 --> 00:54:31,750 Lieverd, ik ben blij je te zien. 927 00:54:31,780 --> 00:54:33,200 Hallo, Johannes. 928 00:54:33,370 --> 00:54:35,100 Nou, laten we ter zake komen. 929 00:54:36,450 --> 00:54:38,500 Ik denk dat ik dit heb opgelost. 930 00:54:38,740 --> 00:54:39,920 �Het betekent dat je het gevonden hebt voor de moordenaar? 931 00:54:40,020 --> 00:54:42,400 Jij was het niet, John. Dat kon niet zo zijn. 932 00:54:43,090 --> 00:54:45,980 De secretaris, de butler... Zij waren het ook niet. 933 00:54:47,030 --> 00:54:48,900 Dan houden we nog maar één persoon over. 934 00:54:49,260 --> 00:54:50,500 WHO? 935 00:54:53,670 --> 00:54:55,840 Laten we proberen het opnieuw op te bouwen, oké? 936 00:54:56,760 --> 00:54:58,660 Ik heb het gat in de deur gerepareerd. 937 00:54:58,720 --> 00:55:00,500 Nu is alles zoals voorheen. 938 00:55:00,960 --> 00:55:02,600 Laten we eens kijken, ik zal de moordenaar zijn. 939 00:55:03,070 --> 00:55:04,150 Jij zult Karadis zijn, oké? 940 00:55:07,140 --> 00:55:08,800 Ik kom binnen. 941 00:55:09,100 --> 00:55:11,700 De balk is ontgrendeld, wacht op mij. 942 00:55:12,520 --> 00:55:13,620 Karadis komt mij tegemoet. 943 00:55:13,640 --> 00:55:14,900 Kom naar mij, Johan. 944 00:55:17,460 --> 00:55:18,540 Ik steek hem. 945 00:55:18,580 --> 00:55:20,120 Het hoeft niet te vallen, blijf zo. 946 00:55:21,240 --> 00:55:22,900 Nu komt het probleem. 947 00:55:23,190 --> 00:55:24,200 Ik moet deze kamer verlaten... 948 00:55:24,225 --> 00:55:27,200 ...en laat de bar op slot na vertrokken te zijn. 949 00:55:27,660 --> 00:55:29,500 Maar ik heb een troef achter de hand. 950 00:55:30,080 --> 00:55:31,500 Wat moet ik doen? 951 00:56:02,810 --> 00:56:07,050 Ik ga weg en sluit de deur heel voorzichtig. 952 00:56:07,460 --> 00:56:11,415 Eenmaal buiten praat ik met Pike voor een paar minuten... 953 00:56:12,200 --> 00:56:14,600 ...wachtend tot de lat valt. 954 00:56:20,060 --> 00:56:23,620 Dus de moordenaar moest het zijn Dr. Griswold. 955 00:56:23,800 --> 00:56:25,200 Ja. 956 00:56:25,610 --> 00:56:26,680 Maar hoe...? 957 00:56:28,100 --> 00:56:31,420 Je zei Griswold Hij is hier om 9.45 uur vertrokken, toch? 958 00:56:31,440 --> 00:56:32,200 Ja. 959 00:56:32,310 --> 00:56:34,600 - Karadis dood achterlaten. - Ja. 960 00:56:35,100 --> 00:56:39,320 En die ontvanger ging van de haak vanaf de telefoon om... 10:08. 961 00:56:39,360 --> 00:56:40,980 Ja, ik zou het waarschijnlijk proberen... 962 00:56:40,980 --> 00:56:42,500 Eén moment, één moment. 963 00:56:43,170 --> 00:56:44,980 Ik denk dat ik weet hoe het gedaan is. 964 00:56:46,400 --> 00:56:50,880 Hij nam deze kaars en waarschijnlijk deze briefopener. 965 00:56:51,400 --> 00:56:52,160 Het handvat is zwaar. 966 00:56:53,250 --> 00:56:54,720 Hij legde het blad ervan neer onder het oortje... 967 00:56:56,740 --> 00:56:57,880 ...en de kaars hier. 968 00:56:59,570 --> 00:57:01,760 Toen de kaars smolt... 969 00:57:03,860 --> 00:57:05,500 Heel slim. 970 00:57:06,930 --> 00:57:08,400 Inderdaad... heel intelligent. 971 00:57:09,810 --> 00:57:11,980 En dat was precies wat je deed. 972 00:57:13,320 --> 00:57:14,380 Griswold ligt in Bagdad. 973 00:57:14,390 --> 00:57:15,980 Het is er de hele tijd geweest. 974 00:57:16,290 --> 00:57:19,900 De Griswold die hier kwam Het was eigenlijk John Lexman. 975 00:57:31,850 --> 00:57:33,400 Het kostuum is niet slecht. 976 00:57:34,850 --> 00:57:37,200 Jij was de minderheidspartner van Karadis. 977 00:57:37,410 --> 00:57:41,500 Hij leidde een gokbedrijf mode en ook een chantagebedrijf. 978 00:57:42,090 --> 00:57:44,400 Ik wilde gewoon de senior partner zijn. 979 00:57:44,600 --> 00:57:47,300 Dus besloot Karadis haal hem uit de weg. 980 00:57:47,540 --> 00:57:50,200 En hij gebruikte Brennan, de Ierse chauffeur, om al het bewijsmateriaal te vernietigen. 981 00:57:51,895 --> 00:57:54,500 Je ontdekte over de samenleving, Is dat niet zo, Grace? 982 00:57:55,370 --> 00:57:58,400 Ze wilde haar verloving niet verbreken. terwijl ik in de gevangenis zat, 983 00:57:58,740 --> 00:58:01,500 daarom was hij loyaal en hield zijn mond. 984 00:58:43,000 --> 00:58:50,610 Subtulos van anubis40 van Noirestyle.